BIG BANG IS BACK!!!

Oh yeah yeah~~~~ Cuối cùng các anh thân yêu đã trở lại rồi a~~~~~

Năm vừa rồi quả là một năm kinh khủng! Cứ sợ là các anh sẽ không trở lại được nữa. Lời nguyền 5 năm, hi vọng là đã bị các anh phá vỡ.

Cho dù là 10 năm, hay là 20 năm nữa, em vẫn muốn được tiếp tục nghe âm nhạc của các anh. Big Bang fighting!!!

P.s. OMG!!!! World Tour!!!!! BIGBANG ALIVE TOUR 2012!!!! Xin hãy đến U.S a!!!!

P.s.2. Tại sao mãi đến bây giờ ta mới nhận ra rằng TOP quyến rũ tới mức nào a~~~~??! XD

Đang bấn lại với màn biểu diễn của GD, TOP và Tae Yang ở MAMA 2010

P.s.3. Sau hơn 2 năm, cuối cùng quyết định xem IRIS vì TOP =)))))))

P.s.4. Bản Vietsub của Blue khiến ta xúc động nhất~

Xem xong mà cảm giác đầu tiên ập đếp có lẽ là buồn tê tái. Đã xem qua gần hết các bản vietsub trên youtube, những bản khác đều có kara fx và nhiều thứ lấp lánh khác, nhưng đây lại là bản mà ta thích nhất. Nó đơn giản, đơn giản đến mức đẹp và đau lòng, hệt như bản thân MV này vậy. Hình ảnh MV không tràn ngập những màu sắc như trước kia nữa, nó gần như là một monochrome tone, rất đơn lạnh, quả thật chính là vô cùng thích hợp. Ban đầu vì chưa hiểu lời bài hát nên cảm thấy rằng MV này không có quá nhiều nội dung đặc biệt, cũng không thật sự cảm nhận được câu chuyện của nó, bởi vậy nên chỉ nghe nhạc thôi, nhưng mà, sau khi xem lời bài hát thì quả thật là… buồn đến tê tái và yêu cái MV này hơn ngàn lần. Ngoài ra, thích bản dịch này không chỉ vì lời dịch hay mà còn vì những suy nghĩ trăn trở, sâu sắc của người phiên dịch nữa. Quả thật là rất cám ơn các bạn vì bản dịch này, cũng như những suy nghĩ đằng sau của các bạn. Không thể nào đồng ý hơn được nữa~

Ngay từ những câu dịch đầu tiên mình đã thấy bài hát này như viết cho VIP & BIGBANG
“Đông đã qua rồi và xuân lại đến
Thân xác úa tàn mang con tim tê dại rực cháy khát khao” —- Vòng thời gian luôn vận động. Đông là khoảng tg Scandal của Dae + GD đã qua, muà xuân – một khởi đầu mới lại đến. Vì thế trong trái tim đầy thương tổn của cả VIP + BB (do scandals) vẫn cháy bùng khát khao về sự khởi đầu mới này
“Anh cất tiếng ca buồn thấm đầy buồn đau
Anh cất tiếng ca buồn gửi gió cuốn đi mối tình cũ”
^
Hát lời buồn để ngẫm lại những đau buồn và về những tình yêu / niềm tin của VIP mà scandal đã lỡ cướp đi
Đoạn GD – đoạn mình CỰC KỲ THÍCH VÀ THÍCH VÀ THÍCH
“Dưới 1 khung trời nhưng ko thể đến bên nhau vì anh và em sẽ gặp nguy hiểm
Nên anh đành lòng phải xa em thôi”
^
dù VIP và BB là 1 nhà, nhưng GD ko thể trở lại / biểu diễn cho VIP vì sợ dư luận lên tiếng
“Khác xa người đặc biệt của em phải ko?”
^
Hành động đó thật khác với “ng đặc biệt” mà VIP biết – ở đây chính là GD mà VIP vẫn biết ngày xưa – ngang tàng, bộc trực, ngạo nghễ và ko sợ dư luận
“Thật hèn nhát khi phải trốn chạy, nhưng là vì anh ko đủ tốt đẹp”
^
^
GD thấy trốn tránh dư luận là hèn nhát nhưng ko có lựa chọn nào khác vì GD thấy tội lỗi mình gây ra là quá lớn :(((((((
“Chia tay em như phải đến con đường cùng ko ngã rẽ” —- GD ko mún phải xa VIP lâu đên thế (Kế hoạch GD – TOP comeback hồi tháng 10 bị hoãn)
“Và ko lời nào có thể làm anh vơi bớt
Có lẽ mệnh đời anh là 1 vở kịch Melo
Và giờ là lúc tấm màn sân khấu buông xuống”
^
^
Định mệnh đã gắn GD trở thành 1 nhạc sĩ / ca sĩ (từ bé đã có tài). Vở kịch Melo – loại nửa nhạc kịch giàu tâm lý và giờ là đến lúc hạ màn – GD cảm thấy có lẽ sự nghiệp của mình đã đến hồi kết vì scandal đó
“Anh được sinh ra để gặp em,
để anh đã dc yêu em đến hết cuộc đời
Màu xanh ngắt đã nhuốm trái tim anh khô lạnh”
^
Dae hát câu này như thể nói cuộc đời đã cho Dae làm BB và gặp gỡ VIP nhưng sau scandal đó gần như DAE đã chết – trái tim khô lạnh nhuốm màu xanh
“Dẫu nhắm mắt lại vẫn ko thể xoá nhoà em đi”
^
Nhám mắt – muốn từ bỏ, muốn tự sát (như bài fỏng vấn gần đây của Dae) nhưng ko thể vì ko quên dc hình ảnh của … (guess who?) maybe VIP
Đoạn TOP
” Cảm giác như trái tim ngừng đập
Sau cuộc cãi vã ấy, em và anh đã hoá thành băng đá” — sau scandal của GD & Daesung, cả VIP và BB đều im lặng vì khó giãi bày lòng mình
“Tâm trí anh hằn sâu những thương tổn ” —- rõ ràng rồi
“chỉ khi nc mắt cạn khô, dòng ký ức mới chảy về đánh thức tình yêu” — chỉ khi bình phục / tĩnh tâm lại, BB mới dám đón nhận tình cảm của VIP
“Anh ko cô đơn hay buồn rầu chút nào” —– đừng lo vì TOP rất mạnh mẽ
“Hạnh phúc đâu phải là tự nói ra?” — ko cần thiết cứ phải nói TÔI HẠNH PHÚC mọi lúc để chứng tỏ bạn ỔN —- VIP ko cần lo lắng nữa, các chàng trai vẫn ổn
“Sao tránh khỏi lầm lỡ, ng ta đến rồi đi” — BB hiểu rõ hơn ai hết ai cũng có thể mắc sai lầm, nên VIP ko cần phải an ủi, lo nghĩ nhiều nữa nhé
REPEAT
PS: đây là hoàn toàn là suy nghĩ riêng của mình, hehe
BIGBANG FIGHTING!!!

Nguồn: AFSVN

Hơi ngoài lề một chút~ Nói sao nhỉ, năm 2011, không chỉ có Big Bang, có một vài nhân vật khác của K-entertainment mà ta rất yêu quý cũng phải ra đi và chịu đau khổ bởi rất nhiều scandal. Đó chính là sự ra đi của bác Kang Ho Dong, đó chính là sự khổ sở của MC Mong trước những phiên tòa khốc liệt, là sự chia cắt của các anh em 1n2d làm cho ta đau từng khúc ruột. Và cuối cùng thì 1n2d mà ta yêu quý bao nhiêu năm qua cũng đi đến hồi kết như một sự tan rã. Cứ nghĩ đến những kỷ niệm lúc xưa mà đau hết cả tim, sau này làm sao mà ta có đủ can đảm để xem lại các tập cũ của 1n2d nữa đây? Nhưng mà… Big Bang đã hồi sinh, các anh đã trở lại cùng với những vết thương tê tái, dù vậy, ta vẫn rất mừng vì các anh đã trở lại. Mùa đông qua đi và xuân đang đến… Phép màu… sẽ đến phải không nhỉ?

15 comments on “BIG BANG IS BACK!!!

  1. Hiên nói:

    Tất nhiên là chỉ cần còn nghe được là vẫn muốn nghe BigBang!
    Các anh đã trở lại, tuyệt vời như hơn bao giờ hết. Bài này tuyệt quá đi~

    • beedance07 nói:

      Đúng a, đúng a~~~
      Bài hát này nãy giờ ta replay lại không biết bao nhiêu lần rồi~ Âm nhạc của Big Bang luôn tuyệt vời như thế ~~

  2. Tặng nàng. Hy vọng là nàng chưa xem. XD cảm ơn nàng đã bỏ công sức ra edit mấy nồi lẩu cho ta ăn. XD

    Hy vọng nàng thích nha. XD

    • beedance07 nói:

      =))))))))))))))))))))))))))) Cám ơn món quà của nàng, Đúng là tấm này ta chưa thấy =)))
      Ghép quá đẹp =))))) Uh, dạo này cũng có thích GTOP a~

      • Ta thích từ hồi Haru Haru.:”> 2 người fight mà cứ như đang tán tỉnh, S&M nhau á nha. :”>

      • beedance07 nói:

        Ta thì hồi xem Haru Haru vẫn còn trong sáng chán a =))) mãi tới giờ ta mới nhận ra TOP có rất nhiều khí chất của công a =)))) và GD thì khỏi phải nói, dễ thương ứ chịu được :”>

      • Nàng à, vốn dĩ tên của T.O.P đã là TOP rồi. Gọi là công bẩm sinh đi. =)) Chạy trời ko khỏi nắng, số phận đã định đoạt là tên sao, người vậy rồi mà nàng. =))

  3. shock1210 nói:

    BB luôn luôn là số 1 mà.
    ^^!

  4. Zổ nói:

    Bee nàng thât ham hố…giống ta
    t cũng thích anh TOP chết đc (mặc dù t vẫn nghĩ anh ko phải TOP, nhìn cái mặt thật giống nữ vương nha~)
    t ko xem Iris nhưng cảnh nào có anh ta cũng xem hết trơn
    à phải cảnh cáo nàng là cái chết của ảnh đúng là phải xài từ lãng xẹt để hình dung nhá

    • beedance07 nói:

      =))) còn phải nói. Ta luôn tự hào trình ham hố không thua ai a =)))
      Eo, TOP mà nàng không cho anh TOP a? Ta thấy anh ấy có khí chất công hơn là nữ vương :”>
      Chẹp, bây giờ ta vẫn còn có cảm giác với mỹ nhân Kim Tae Hee nên vẫn bấm bụng xem hết nga~ Với lại phim này, Tae Hee đóng vai chuyên gia tâm lý tội phạm, khiến ta nhớ tới Miêu Nhi a :”>
      Cái cảnh chết của TOP ta đã xem trên utube 1,2 năm trước, bởi vậy mới không xem IRIS tới giờ đó.

      • Zổ nói:

        chẹp, trog MV Look at only me, đoạn gần cuối ý, kái liếc mắt thách thức của ảnh làm tâm hồn (hủ) của t rung độg a

  5. Ruan Yu nói:

    :”>
    về rồi, 5 bạn zai cb sau 1 năm đầy rẫy thị phi :”>

"Nói một lời thôi, người ơi người có nghe không? Nói một lời thôi, người ơi người có nghe không? Người ơi, người nói đi! Em đừng như thế! ~~~"

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s