[Khẩn cầu~] Cần Chinese translator~~~ Có ai trans được tiếng Trung, please…

Cái này… dù biết là tương đối vô vọng, nhưng Bee vẫn muốn thử vận may một lần xem sao.

Bee thật sự thật sự thật sự rất cần một Chinese translator cho các project truyện tranh sắp tới.

Bee không dám đòi hỏi gì nhiều, miễn sao có thể nhìn vào trang truyện và dịch ra được tiếng Việt, chính xác được 80% cũng tốt rồi. Bee biết việc này là rất khó, nhưng biết đâu có ai đó giỏi tiếng Trung có lòng muốn giúp Bee… Có mơ mộng viễn vông quá không nhỉ?

Vì những bộ truyện tranh đó đều thật sự rất hay, nhưng đều chỉ có bản Chinese… nên Bee quả thực lực bất tòng tâm, ôm thì không hiểu mà bỏ thì không đành. Liệu có ai… có thể giúp Bee không?

Vậy nên post này là Bee năn nỉ ~ nếu có ai giỏi tiếng Trung, thích truyện tranh, xin hãy rủ lòng thương xót kẻ mù tiếng Trung nhưng cuồng truyện tranh này…

Nếu có bạn nào như thế thật thì xin hãy comment ở ngay dưới bài này để liên lạc với Bee, còn không thì gửi mail cho Bee qua Beedance07@gmail.com. Bee sẽ cảm kích vô ngần~

 

Please! Chinese translator, baby, I need you!!!! I really need you! Please come to me!

17 comments on “[Khẩn cầu~] Cần Chinese translator~~~ Có ai trans được tiếng Trung, please…

  1. Tĩnh nói:

    Ta mới học, thật sự là ko thể giúp được gì, để share hỏi bạn bè giúp nàng nhé.

  2. jiyongphuong nói:

    e chỉ biết có chút xíu, lại ko hẳn là chữ bên TQ đại lục dùng…..Thế nên e chịu thôi, dù cũng rất muốn giúp đỡ :D

  3. _Em không biết tiếng Trung a, để em kiếm người giúp Bee tỷ thử xem ;A;

  4. Trúc Phong nói:

    trong trường hợp ko tìm đc ai thì ta nhớ có 1 cái tool cap ảnh và chuyển thành chữ, xong mình cọp chữ đó và đưa cho gu gồ đại nhân
    ta vẫn xài để pass mấy lần thì japanese
    để ta lục lại rồi đưa nàng xem xài đc ko nha :D

    • beedance07 nói:

      Vấn đề với mấy cái chương trình đó là lúc chuyển thành chữ thì chữ được chữ mất và nhiều khi bị nhầm chữ nữa…
      Nhưng nàng cứ xem hộ cho ta thử xem, biết đâu chương trình nàng dùng tốt hơn của ta.

      • Trúc Phong nói:

        nàng cài thêm bộ gõ tiếng Trung vào máy, có sẵn trong window đó
        bộ gõ nó có 1 cái tool để vẽ, chữ nào ko cap đc thì vẽ, bộ gõ sẽ hiện ra 1 loạt các chữ tương tự vs chữ nàng viết [ta thì gọi là ngoáy giun T^T] để nàng chọn
        ta vẫn chưa lục ra đc ẻm T^T

      • Trúc Phong nói:

        tên ẻm là Abbyy finer reader 11
        ta thấy xài khá tốt :D

  5. […] Trung thì giúp giùm ta 1 tiếng, ta thật sự rất cảm kích. Có gì các nàng vào ĐÂY để biết thêm thông tin chi tiết và thông tin liên […]

  6. Quét nói:

    Ta học tiếng Trung được 1 thời gian rồi, cũng đã dịch được 1 vài bộ dj tiếng Trung rồi…nhưng ta đang ôn thi =(( Ta hảo mún giúp a

  7. fenyujiutian nói:

    bạn ơi, tiếng trung giản thể hay phồn thể vậy?

"Nói một lời thôi, người ơi người có nghe không? Nói một lời thôi, người ơi người có nghe không? Người ơi, người nói đi! Em đừng như thế! ~~~"

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s