Translated Fanfiction

Tổng hợp các fanfiction Bee đã dịch:

1. Fic dịch đầu tay: Fairy Tale

– Diclaimer: Card captor Sakura
– Author: Lilies in the valley
– Translator: em nè –Beedance07
– Category: Translate .
– Genres: Romance-Fantasy
– Pairing: Theo tinh thần quen thuộc của em ^^
Sakura-Syaoran forerer ( Có T&E nữa nhưng ít lắm)
– Rating:T

Link: http://fixi.acc.vn/author/2052660/title/1026/

2. Fic non nớt thứ 2: Black Rose

– Diclaimer: Card captor Sakura & Detective Conan
– Author: DracokzeL08( Em đã được tác giả cho phép rồi!)
– Translator: Vẫn là em nè –Beedance07
– Category :Translate.
– Genres : Romance-Tragedy
– Pairing: Vẫn là tinh thần quen thuộc của em ^^
Sakura-Syaoran forerer! Và có cả cặp Shinichi-Ran nữa!
– Rating:K+

Link: http://fixi.acc.vn/author/2052660/title/1067/

3. Fic thứ 3 (là năm thứ 2 bắt đầu dịch fic a~ có thêm chút kinh nghiệm):  The Two Differences

– Diclaimer: Gakuen Alice
– Author: Blue -Niagra
– Translator: vẫn là em nè –Beedance07- mọi người chắc ngán em đến tận cổ rồi hả? ><
– Category :không thể làm gì khác ngoài Translate .
– Genres : Horror-Fantasy
– Pairing: lẽ ra thì sẽ theo tinh thần quen thuộc của em ^^
Sakura-Syaoran forerer nhưng cho đến bây giờ em vẫn chưa tìm được fic nào về 2 người mà đặc sắc cho nên chuyến này em sẽ chuyển tông một chút:
Mikan-Natsume sẽ là cặp nhân vật trung tâm của fic.
– Rating:T
– Warning : Phải warn mọi người nè:
+Các nhân vật đều khá OOC!
+15- không nên đọc nếu không muốn đầu óc bị nhiễm đen! Bởi vì có những cảnh hơi…chỉ hơi thôi ạ! Nhưng nội dung tổng quát thì rất ổn (em nghĩ thế!). Nhìn lại… Ồ, mình đã 15+, đủ tiêu chuẩn để dịch.*^ ^*
– Summary : Công chúa Mikan từ bé đã được đính ước với Natsume-hoàng tử của vương quốc Fire. Bây giờ họ đều đã 16, họ phải chuẩn bị cho hôn lễ và sống cùng nhau khi bước sang tuổi 18. Liệu hai người này có thể học cách sống hạnh phúc cùng nhau?

Link: http://forum.acc.vn/tru_so_hoat_dong/fixi/cho_writers/chu_de_80703_the_two_differents_mikan_natsume_.htmx

(*Ôi, nhìn lại sao thấy hồi đó ta ngây ngô và sến ghê ~ =))*)

4. Fic thứ 4 (là thành phẩm mà Bee tự hào nhất, vì cả chất lượng và mức độ complete): Misty Dream

uncampodeflores0tp.jpg picture by cherry_clamp

-Diclaimer: CCS là của Clamp, truyện là của tác giả, còn bản dịch dở ẹc này là của tớ.

-Author: Starjade

-Translator: Tớ-Beedance07, dịch dở nhưng vẫn ham hố cho cố vào.

-Category: Translate

-Genres: Romance/Fantasy

-Rated: T-13+

-Warn: Có lẽ là một chút về ngôn ngữ, OOC

-Pairing: *Hét lên*: Syaoran-Sakura FOREVER!!!

-Summary: Một nàng công chúa câm lặng … Một vị thái tử lạnh lùng…Hai người đã được buộc chặt với nhau bởi số phận. Một sự hi sinh đáng khâm phục… Một tình yêu trắc trở…Hai người…Hai kẻ thù…Hai người yêu nhau…Liệu họ có tìm được thứ gọi là “hạnh phúc”… Truyện dựa trên một câu chuyện cổ tích rất nổi tiếng nhưng đồng thời đan xen rất nhiều yếu tố hấp dẫn khác (còn là chuyện gì thì tớ chưa nói vội đâu, các cậu đọc rồi đoán thử xem).

Link: http://forum.acc.vn/tru_so_hoat_dong/fixi/cho_writers/chu_de_91765_misty_dream_sakura_syaoran_forever_.htmx

5.  Fic thứ 5 (fic gần đây nhất, cũng là năm thứ 5 Bee dịch fic = . =):  Through The Looking Glass

Author: Aisaki Sumi

Translator: Beedance07

Disclaimed: CCS

Nguồn: Fanfiction.net

Beta-reader: Xù- xin thông báo với mọi người, đây là vợ của Bee ^ ^

Summary: Sakura là một cô gái đầy tham vọng sống trong một thời đại mà lẽ ra đàn bà không thể làm được gì cả. Liệu cô có thay đổi được điều ấy không?

Warning: Cực kỳ OOC, là một fic khá tối và nặng tính chính trị, không có yếu tố dễ thương nhiều đâu, mọi người đừng quá mong đợi những cảnh tình cảm ngọt ngào.

Link: http://forum.acc.vn/tru_so_hoat_dong/fixi/cho_writers/chu_de_105873__ccs_through_the_looking_glass.htmx?st=0

(Gần đây vì quá chìm đắm trong đam mỹ và nhiều việc khác nên hoàn toàn xếp xó cái fic này = . =, để khi nào rảnh rảnh phải mần cho xong mới được.)

14 comments on “Translated Fanfiction

  1. Lần đầu com nhà nàng (dạo hết mấy nồi lẩu thập cẩm SCI rồi =))) fic trans đều là shojo sao??? K làm shounen ai a~ *cúi đầu chào* làm ăn khấm khá nhé!!!

    • beedance07 nói:

      Fic trans đều được trans vào nhiều năm về trước, khi ta vẫn còn là một thiếu lữ ngây thơ chong xáng, chưa có lậm vào SA =)))

      • == Ta cứ nghĩ giờ này chỉ mình ta lang thang thôi chứ! Nàng thức khuya dữ a~ Thế giờ lậm vào SA thì có trans SA không? *cười*

      • beedance07 nói:

        Giờ lậm vào Đam mỹ nhiều hơn, nên chỉ edit đam mỹ thôi =))) bất quá có dịch yaoi đó =)))

      • Đã thấy, và…cũng thấy pass =””= haizz, cơ mà ta chú ý mấy nồi lẩu của nàng hơn là cái này nga~ lẩu ngon hơn, có điều nồi số 10 hơi khó xơi ~ ta đang luyện lại mấy vụ đầu để tìm gợi ý a~, số khổ của những ng hay quên vậy đó ==

  2. Hoahongtim nói:

    Fic mà ss trans em mới đọc có Misty Dream thôi :D hôm nay mới biết tới mấy fic khác. Ss cho em hỏi link đó là link nguồn hay link ss dịch vậy ạ?

    • beedance07 nói:

      Những link này là link ta dịch, nhưng mà acc đã sụp rồi nên thật ra cũng không vào được nữa ~~ ta để trang này ở đây cũng chỉ để kỷ niệm những bước tiến của mình thôi ^ ^

  3. Hoahongtim nói:

    Ss ơi, k vào đc, vậy ss còn link khác không cho e với T^T

  4. Sát Ngôn nói:

    Với tư cách là 1 fan của ss (và ss Rincca) , em mạn phép hỏi là ss ko dịch Through the looking glass từ khi acc.vn đóng cửa ạ??

    • beedance07 nói:

      Uh, sau khi acc.vn đóng cửa thì không chỉ mất đi ngôi nhà dịch đầu tiên mà các fic dịch cũ của ta cũng mất sạch theo, thế nên sau đó cũng có phần chán nản =((

  5. nhminhminh nói:

    Bee ơi, không biết Bee có đọc được không nhưng em có chuyện muốn nhờ vả ạ.
    Hồi còn acc thì em lưu qua trời quá đất fic SyaSak về máy, thế mà web sập rồi thì em lại bị hư máy mất luôn các tình yêu.
    Không biết Bee còn giữ được fic nào không ạ, có thể cho em xin không ạ?

  6. sari nói:

    em đang tự hỏi khi nào chị cho ra cái through the looking glass. nếu được em muốn dich chưng 8 và chương 9 nha.
    p/s: em nghĩ là chị sẽ nhớ luôn em vì là đứa thấy chị là đòi nợ fic kia

  7. Bee ơi, chị còn link dự phòng mấy truyện chị dịch không? EM muốn đọc mà mấy acc sập rồi @_@

    Em đọc misty dream thì thấy có trang nó đăng là cuối cùng sakura chết, syaoran cưới Rita và hạnh phúc……… còn có cái là syaoran đến nước kinomoto tìm sakura và hai người sống hạnh phúc với nhau. Nên, cái nào là đúng cái nào là sai ạ?

"Nói một lời thôi, người ơi người có nghe không? Nói một lời thôi, người ơi người có nghe không? Người ơi, người nói đi! Em đừng như thế! ~~~"

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s